Artist Anna Lucas discusses her relationship with film and film-making following her WB10 work Things that had stories rubbed out